Agence de traduction et lettrage spécialisée en mangas et webtoons

Nous proposons un service clé en main d'adaptation VF de mangas du japonais vers le français, de manhuas du chinois vers le français, et de manhwas et webtoons du coréen vers le français ou de l'anglais vers le français. En plus de traduire ces BD asiatiques, nous pouvons les lettrer tout en nettoyant les bulles originales et même les onomatopées. Nos équipes de traduction et de lettrage travaillent main dans la main pour un rendu de qualité, toujours dans les temps.
En savoir plus

L'agence Babel Gomme propose des prestations de lettrage spécialisé en BD asiatique. Nous pouvons nettoyer et adapter en français les bulles de mangas ou les onomatopées japonaises et coréennes, même sur des fichiers tramés et écrasés. Nos lettreuses et nos lettreurs maîtrisent la plupart des logiciels modernes de maquette et P.A.O. : nous saurons nous adapter à vos besoins.
En savoir plus

L'agence Babel Gomme propose des services de traduction dédiés à la bande dessinée d'origine asiatique comme les mangas japonais, les manhuas chinois, les manhwas coréens ou les webtoons internationaux. Notre équipe comprend des traductrices et des traducteurs expérimentés dans ces langues et ces cultures. Nous travaillons également avec des adaptateurs et des relecteurs qui garantissent la qualité de nos textes VF.
En savoir plus