L’agence Babel Gomme

L’agence Babel Gomme est une agence de traduction de webtoons et de lettrage de mangas. Nous adaptons en VF des webtoons du coréen vers le français, des manhuas du mandarin vers le français, ou des mangas du japonais vers le français. Nous réalisons également toute la partie adaptation graphique : lettrage BD, maquette manga, etc.

Agence Babel Gomme : traduction webtoon et lettrage manga.
Les traducteurs et traductrices de Babel Gomme sont au service de la narration manga/webtoon !

L’agence Babel Gomme : la solution manga/webtoon qui vous simplifie la vie !

Les collaborateurs et collaboratrices de l’agence Babel Gomme sont riches d’une forte culture manga/webtoon. Fervents lecteurs et lectrices de ces bandes dessinées d’inspiration asiatique, ils en maîtrisent tous les codes et tous les usages. Nous pouvons ainsi vous garantir le respect de l’œuvre originale dont vous nous aurez confié l’adaptation (traduction, lettrage, maquette).

Avant de se lancer dans une traduction de manga, de manhua ou de webtoon, nos adaptateurs et adaptatrices lisent l’intégralité des épisodes à leur disposition, afin de mieux s’imprégner de l’ambiance de la série, et de tout connaître des éventuels rebondissements que réserve cette dernière. Nos lettreurs et lettreuses font de même, afin de choisir les polices de caractères idéales pour assurer la meilleure narration textuelle possible.

Contactez-nous pour un devis manga/webtoon !