Dis-moi pourquoi, du chinois au français
Si vous êtes à la recherche d’un webtoon passionnant qui vous fera vibrer au rythme de l’amour et du drame, ne cherchez pas plus loin que Dis-moi pourquoi. Cette série, traduite du chinois vers le français par Babel Gomme, a conquis les lecteurs avec son récit émouvant et ses personnages attachants. Publiée chez Verytoon, cette série webtoon compte actuellement 46 épisodes disponibles, et le 47 ème est en préparation.
Dis-moi pourquoi, l’histoire
L’histoire de Dis-moi pourquoi tourne autour de Wanli, une artiste accomplie qui porte en elle les cicatrices d’un passé douloureux. Son grand frère, qu’elle a aimé plus que tout depuis son enfance, n’est plus à ses côtés. Autrefois, il a été son protecteur, la soutenant face à leur père alcoolique et aux autres enfants qui la maltraitaient. La raison de son abandon reste un mystère pour Wanli, qui se demande pourquoi son frère aimant et dévoué l’a soudainement laissée seule.
À travers une narration habile et des illustrations expressives, ce webtoon explore les liens familiaux complexes et les secrets enfouis. Les lecteurs sont entraînés dans un voyage émotionnel, où chaque épisode révèle de nouvelles couches de l’histoire et approfondit notre compréhension des personnages.
Ce qui distingue particulièrement Dis-moi pourquoi, c’est la manière dont Hu Tao, l’auteur, aborde des thèmes profonds tels que l’amour, la trahison, le pardon et l’acceptation de soi. Les lecteurs sont confrontés à des dilemmes moraux et invités à réfléchir sur les relations humaines et les choix difficiles auxquels chacun peut être confronté.
Une traduction du chinois vers le français
Grâce au travail exceptionnel de traduction réalisé par Babel Gomme, les lecteurs francophones peuvent désormais plonger dans cet univers captivant et vivre l’expérience de Dis-moi pourquoi dans leur langue maternelle. L’agence a su préserver l’essence émotionnelle du webtoon original tout en adaptant avec soin les dialogues pour garantir une lecture fluide et immersive.
Que vous soyez un amateur de webtoons ou un nouveau venu dans le monde de la bande dessinée en ligne, cette série ne manquera pas de vous captiver. Plongez au coeur de cette histoire et laissez-vous emporter par les rebondissements inattendus et les moments de tendresse qui font de Dis-moi pourquoi un webtoon à ne pas manquer.